Error message "simultaneous login"

The error message "simultaneous login" indicates that you are already logged in. Please log out. For that click the following link: http://logout.thenet.ch/logout and you get logged out. After restarting your browser, you can log in again.